We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Of Volgatears and Princesswoe

from Sic Luceat Lux​!​!​! by Grailight

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Regal digisleeve with 20-page magickal booklet

    Includes unlimited streaming of Sic Luceat Lux!!! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 31 days
    Purchasable with gift card

      $14 USD or more 

     

lyrics

No sleep, no rest for my afflicted soul
Night brings no boon of sweet forgetfulness…

God’s warning – the Eclipse – comes back to me
And all the sounds of sweat revelry
When in my halls my soldiers feasted high
And gloried in the victories of mine

Ah, what an end to all my hopes is this!
Defeated, wounded, ‘prisoned in the fort
I stand disgraced before my native land
A captive, aye a slave – O wretched lot!

And let me wipe my shame out on’ the field
Or may my arm shall slay myself and covered by a shield

But all my forces I shall rightful wield
Direct it ‘gainst all enemies of Rus, Old Gods revealed!
And all the fetters fall – of crucified
And all descendants of Black Serpent die!

Oh Love, thou waitest night and morning
And weeping for thy truant lord
“Ah, still I grieve, and my tears’ flowing
I wait and pray for your home-felt word”

O grant me, grant me my own freedom,
I will contrive to expiate my shame!

CHORUS:
"Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою"

O, hearted mine, weep not and dry thine eyes
Thy tears and prayers are vain
How oft have we been parted in the past?
And thou hast never known thy bane…
But hist! I see Konchak’s ferocious front

PRINCE KONCHAK:
“Һаумы кенәз!
Һаман үҙеңде әсир тип һин һа-найһыңмы?
Єммє... ћин єсир кеўек йєшєйћењме ни,
Минењ, кунак тўгелме?
Һин Каяле янындағы яуҙа яраланып,
Минең дружинамдан әсир ителгәнһең;
Һин... минең яуаплылыҡҡа тапшырылғанһың,
Минең ҡунағым һин!”

Oh no! My helpless state doth weigh
Upon my aching conscience night and day
My peregrines are swift and sure
It’s the enfettered falcon frets and hues

"How ruinous and sad the land appears! The hamlets burned, the fields are bare and black, the crops are downtrodden, by the foes’ rack… ‘tis long since songs of gladness echoed o’er the earth!"

O grant me...

-CHORUS-

Улетай…

“My love, my husband, thou art come
Back to thy people and thy home
With thy return my sorrows cease
Thou bringest happiness and peace!”

Beloved wife, friend of my choice
In the heart and soul rejoice!

-CHORUS-

"Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,  (Там так ярко солнце.
И соловьи поют в лесах зелёных… (Там роза цветёт,
Там тебе привольней, песня. (И сладкий виноград растёт.)
Ты туда и улетай!"

credits

from Sic Luceat Lux​!​!​!, released August 23, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like Grailight, you may also like: